1 00:00:05,480 --> 00:00:08,120 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,920 Нищо чудно, че хората харесват това толкова много. 3 00:00:22,720 --> 00:00:24,960 Сега всичко е толкова различно. 4 00:00:25,080 --> 00:00:28,800 Когато бях дете, Торемолинос беше сметище в покрайнините на Малага. 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,040 Все още е малък, но е различен: 6 00:00:32,560 --> 00:00:37,000 небостъргачи, дискотеки, Холивудски звезди, хипита, педали... 7 00:00:37,680 --> 00:00:40,200 Всичко е ново в останалата част на страната също. 8 00:00:40,280 --> 00:00:42,840 Сега сме демокрация, 9 00:00:42,920 --> 00:00:46,920 което означава, че трябва да избираме между едно хубаво момче и друго. 10 00:00:48,800 --> 00:00:51,560 Но ако изключите телевизора и излезте навън, 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,440 ще разберете все още е същата държава: 12 00:00:55,040 --> 00:00:59,040 измамници, измамници, наблюдатели... всички просто се опитват да изтъркат. 13 00:00:59,280 --> 00:01:01,920 Аутсайдерите имат труден живот. 14 00:01:02,760 --> 00:01:06,000 И момчетата на върха прекарват страхотно старо време. 15 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 Така че само си представете какво искат аутсайдерите. 16 00:01:13,560 --> 00:01:14,880 Аз съм ченге. 17 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Мога да ви уверя, че все още имаме същите глупости, които имахме с Франко. 18 00:01:19,080 --> 00:01:21,120 Добре, не е точно същото. 19 00:01:22,160 --> 00:01:24,240 Сега има нещо ново: 20 00:01:24,320 --> 00:01:26,240 трафик на наркотици. 21 00:01:27,400 --> 00:01:31,000 И сега всички знаят това благодарение на нас. 22 00:01:31,160 --> 00:01:34,760 Защото този затънтен град пълно с небостъргачи и дискотеки 23 00:01:35,080 --> 00:01:38,160 започна първия в Испания специален отдел за наркотици. 24 00:01:38,640 --> 00:01:41,200 И не за да се хваля, но направихме голям фурор. 25 00:01:41,280 --> 00:01:42,960 И знаете ли какво? 26 00:01:43,080 --> 00:01:45,520 Аз, аз съм шибаният шеф. 27 00:01:45,800 --> 00:01:49,280 Влязохме с такъв гръм и трясък, половината Торемолинос ме иска мъртъв, 28 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 включително моите колеги. 29 00:01:52,520 --> 00:01:55,960 I guess that explains why I've just been shot in the gut. 30 00:01:56,120 --> 00:01:58,160 Looks grim, doesn't it? 31 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Смешно е... 32 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 Преди шест месеца, we nearly got canned, 33 00:02:02,880 --> 00:02:05,000 now everyone envies us. 34 00:02:05,400 --> 00:02:08,040 Тази нощ промени живота ни. 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,040 ДОБРЕ ДОШЛИ В ТОРЕМОЛИНОС 36 00:02:36,520 --> 00:02:40,080 ЮНИ 1977 г ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-РАНО 37 00:02:40,280 --> 00:02:43,200 That night, we'd come over from Almeria on duty, 38 00:02:43,560 --> 00:02:46,880 с уважение и that little angel next to me, Terr�n. 39 00:02:46,960 --> 00:02:51,080 Той не само изглежда като ангел, той ще те изпрати в рая с един удар. 40 00:02:52,040 --> 00:02:54,280 А това е Денди, крадец на коли. 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,560 И този мерцедес не е негов. 42 00:02:57,360 --> 00:03:00,280 Но ние не бяхме единствените които бяха по следите му. 43 00:03:01,040 --> 00:03:03,560 Тази моп глава също беше. 44 00:03:09,000 --> 00:03:12,080 Мартин Пулидо, Хипито, Полицейски инспектор в Торемолинос. 45 00:03:12,160 --> 00:03:15,160 Той е най-умният човек, когото познавам, и най-досадното. 46 00:03:19,800 --> 00:03:21,320 И те са братята Пена, 47 00:03:21,400 --> 00:03:24,200 доказателство, че Торемолинос посреща всякакви туристи. 48 00:03:24,320 --> 00:03:27,440 Поставете бижутата си в чантата или ще стрелям, ясно ли е? 49 00:03:27,520 --> 00:03:28,720 Колието! 50 00:03:28,800 --> 00:03:29,920 Затваряй си устата! 51 00:03:30,040 --> 00:03:34,160 И за този вид туризъм, тук винаги е висок сезон. 52 00:03:37,720 --> 00:03:40,600 ...задържане на Manantiales Avenue в казино Ома. 53 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 Двама мъже с пистолети са избягали от помещението. 54 00:03:45,200 --> 00:03:47,800 K-3 към централата, Аз съм точно наблизо. 55 00:03:48,000 --> 00:03:49,560 Ще бъда там след минутка. 56 00:03:56,760 --> 00:03:59,800 Това е Лео Вила, зеницата на окото на Торемолинос. 57 00:03:59,960 --> 00:04:01,640 И това е неговият Ford Capri. 58 00:04:01,720 --> 00:04:03,280 Наричаме го летящата кола... 59 00:04:03,360 --> 00:04:04,160 полиция! 60 00:04:04,240 --> 00:04:06,480 когато се отвори, пишка излиза. 61 00:04:06,560 --> 00:04:08,960 Тръгнаха към дискотеката в оранжево волво. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,640 Видяхте ли лицата им? -Не, 63 00:04:10,720 --> 00:04:13,760 но човекът, който ме грабна имаше военна татуировка на ръката си. 64 00:04:13,840 --> 00:04:14,760 добре 65 00:04:18,320 --> 00:04:21,400 Има още едно място Искам да ви покажа: La Carihuela. 66 00:04:21,640 --> 00:04:24,240 Друг човек чийто живот се промени тази нощ: 67 00:04:24,720 --> 00:04:25,920 Сувал. 68 00:04:26,720 --> 00:04:28,720 О, малката ми сова. 69 00:04:32,960 --> 00:04:35,320 Нямаше те известно време. - Имах работа. 70 00:04:37,720 --> 00:04:40,400 ЛЪЖИ 71 00:04:40,520 --> 00:04:42,840 Ето, вземи това у дома. - Дай ми и този... 72 00:04:42,920 --> 00:04:44,400 Ще взема този. 73 00:04:44,520 --> 00:04:46,520 Сигурно си раздразнителен днес, отче. 74 00:04:46,600 --> 00:04:47,800 По желание. 75 00:04:47,880 --> 00:04:50,320 Хей, Соле идва за вечеря. 76 00:04:52,560 --> 00:04:53,720 да ти кажа, 77 00:04:53,800 --> 00:04:57,640 Ще ти направя хубава вечеря за да осветли това кисело лице. 78 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 Достатъчно е, Чино. 79 00:05:06,800 --> 00:05:08,800 Предполагам, че няма да ядем утре. 80 00:05:08,880 --> 00:05:11,560 Утре е друг ден, нощта е дълга. 81 00:05:12,880 --> 00:05:14,040 Подметка, 82 00:05:14,160 --> 00:05:17,040 може ли да отделите дребни за сандвич? 83 00:05:17,160 --> 00:05:20,560 Мислех, че са момчетата който почерпи дамите! 84 00:05:20,760 --> 00:05:23,360 хайде де! Току-що продадохте рибата! -не 85 00:05:23,440 --> 00:05:27,800 Ако сменя леля си, тя ще ми откъсне ръцете. 86 00:05:28,640 --> 00:05:30,760 какво правиш с тези мъртъвци? 87 00:05:30,920 --> 00:05:34,720 Ако не е мечтателят! Ще станеш голям в Торемолинос. 88 00:05:34,880 --> 00:05:38,680 Надявам се денят да дойде, за да мога да забравя гладните ви лица. 89 00:05:39,280 --> 00:05:41,120 хайде де! Баща ми се върна. 90 00:05:41,800 --> 00:05:44,080 Хей, хлапе! Баща ти хвана ли нещо? 91 00:05:44,160 --> 00:05:45,520 Той хвана нещо. 92 00:06:47,440 --> 00:06:48,560 Господа, 93 00:06:48,880 --> 00:06:51,120 когато това свърши, Запазих маса 94 00:06:51,200 --> 00:06:54,440 и първокласен омар на най-доброто място в Торемолинос. 95 00:07:01,720 --> 00:07:03,760 Дръжте ръцете си далеч от хляба. 96 00:07:05,560 --> 00:07:08,200 Къде са стоките? - Трябва да са на плажа. 97 00:07:20,640 --> 00:07:22,720 Ето къде влизаме ние. 98 00:07:22,880 --> 00:07:27,040 Две ченгета с пистолети на път да хване лошите. 99 00:07:28,440 --> 00:07:30,080 Ще се срещнем на плажа. 100 00:07:32,280 --> 00:07:33,720 Вдигнете ръцете си бавно. 101 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 какво е това 102 00:07:36,560 --> 00:07:38,320 Кой си ти, по дяволите? -Полиция! 103 00:07:39,240 --> 00:07:42,800 Какво си ти, пътен полицай? -Хей, казах горе ръцете! 104 00:07:43,600 --> 00:07:45,320 Кой доноси? 105 00:07:45,480 --> 00:07:46,240 Ще го убия! 106 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 Замръзни! полиция! -Ние също сме в сила! 107 00:07:49,240 --> 00:07:50,240 хей 108 00:07:50,640 --> 00:07:52,760 Те бягат, идиот! По дяволите! 109 00:07:52,880 --> 00:07:56,120 И ето го, началото на едно красиво приятелство. 110 00:07:56,280 --> 00:07:59,760 Просто ни погледнете, такъв мир и хармония- 111 00:07:59,840 --> 00:08:01,440 Дай ми пистолета, по дяволите! 112 00:08:07,240 --> 00:08:08,840 Махни се от пътя! 113 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Махай се! 114 00:08:10,120 --> 00:08:11,440 Махай се, по дяволите! 115 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 ставай! 116 00:08:28,840 --> 00:08:32,640 И тук имате супергерой за малко да умре при изпълнение на дълга. 117 00:08:33,240 --> 00:08:35,240 Или магаре с желание за смърт. 118 00:08:35,720 --> 00:08:37,240 ти луд ли си Той е ченге! 119 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Или може би просто се доверявам на глупавия си късмет. 120 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 ЦЕНТЪР ЗА ГЛАСУВАНЕ ГЛАСУВАЙТЕ ЗА СУАРЕС 121 00:08:57,000 --> 00:08:58,200 Направих го! 122 00:08:58,400 --> 00:08:59,880 Грабвайте кошниците! 123 00:09:13,640 --> 00:09:15,120 Хей, Чино... 124 00:09:15,440 --> 00:09:17,440 Какво е това, брато? 125 00:09:19,680 --> 00:09:21,680 Ето още един! 126 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 хайде 127 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 да вървим 128 00:09:29,760 --> 00:09:33,080 Наистина трябва да се научите как се пуши, пръска! 129 00:09:36,480 --> 00:09:38,480 Не сте ли виждали актриси да го правят? 130 00:09:43,080 --> 00:09:45,600 Какво отнема баща ми толкова време? 131 00:09:50,200 --> 00:09:51,800 Видяхте ли тази кола? 132 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 не! 133 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 Не, това не може да се случи! 134 00:10:19,280 --> 00:10:20,520 Бухал! 135 00:10:20,720 --> 00:10:22,000 Какво има, Бухал? 136 00:10:22,320 --> 00:10:24,200 Хайде да разтоварим стоката! 137 00:10:24,280 --> 00:10:25,520 Стоката... 138 00:10:25,600 --> 00:10:26,960 те го откраднаха. 139 00:10:27,040 --> 00:10:28,360 какво? 140 00:10:28,440 --> 00:10:30,680 докато чаках, някой ме нокаутира. 141 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Какво казваш, Бухал? 142 00:10:36,120 --> 00:10:37,320 По дяволите! 143 00:10:37,400 --> 00:10:39,120 Осъзнавате ли в каква бъркотия се намираме? 144 00:10:39,240 --> 00:10:40,720 Ти ми кажи, брат! 145 00:10:42,360 --> 00:10:43,840 Какво, по дяволите, си мислех? 146 00:10:46,160 --> 00:10:48,760 Мамиш ли ме, Бухал? След като ти дадох работа? 147 00:10:49,240 --> 00:10:51,840 Не ми говори така, Рейес, или ще те убия! 148 00:10:51,920 --> 00:10:52,880 хей 149 00:10:54,560 --> 00:10:56,400 Това цяла нощ ли ще отнеме? 150 00:10:57,280 --> 00:10:58,280 Хм... 151 00:10:58,480 --> 00:11:01,480 Бухалът казва, че... някой е откраднал хаша. 152 00:11:13,000 --> 00:11:14,320 Бухал. 153 00:11:25,600 --> 00:11:26,880 Да чуем бухала. 154 00:11:30,960 --> 00:11:31,840 не! 155 00:11:34,080 --> 00:11:36,520 Кучи син! 156 00:11:38,520 --> 00:11:39,640 Бухал! 157 00:11:43,200 --> 00:11:44,280 Бухал! 158 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 Нека го победим. 159 00:11:48,720 --> 00:11:49,760 победи го! 160 00:11:49,960 --> 00:11:51,160 хайде 161 00:12:00,560 --> 00:12:03,240 къде отиваш Йоланда? 162 00:12:06,400 --> 00:12:07,400 баща? 163 00:12:07,760 --> 00:12:08,880 баща? 164 00:12:12,880 --> 00:12:14,000 татко! 165 00:12:16,040 --> 00:12:16,960 помощ! 166 00:12:19,160 --> 00:12:20,200 какво стана 167 00:12:26,040 --> 00:12:28,360 Татко, не, не! 168 00:12:28,560 --> 00:12:29,720 помощ! 169 00:12:30,000 --> 00:12:31,520 помощ! 170 00:12:33,240 --> 00:12:34,800 Моля, помогнете ми! 171 00:12:44,200 --> 00:12:46,520 Ако не са джебчиите, това са пънкарите 172 00:12:46,600 --> 00:12:49,600 или дилърите, просто не можем да спим. 173 00:12:49,800 --> 00:12:52,600 Тази нощ, копелетата се измъкнаха от мен, 174 00:12:52,680 --> 00:12:54,480 както често правят. 175 00:12:54,880 --> 00:12:57,000 Но ако ги бяхме хванали, 176 00:12:57,120 --> 00:13:01,200 Оулет все още щеше да танцува и пушене на контрабандни цигари, 177 00:13:01,560 --> 00:13:03,600 не там, търсейки отмъщение. 178 00:13:10,240 --> 00:13:13,240 Убеден съм, че Денди търгуваше с хашиш. 179 00:13:13,480 --> 00:13:16,040 И сега той се занимава с въоръжени престъпници. 180 00:13:17,600 --> 00:13:20,280 Трябва да започнем да приемаме трафик на наркотици сериозно, 181 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 попитайте бригадата по наркотиците да стартирате единица тук- 182 00:13:23,600 --> 00:13:27,800 Слушай, имаш ли някакви доказателства този трафик на хашиш от Денди? 183 00:13:27,880 --> 00:13:29,360 Убеден съм, че е той. 184 00:13:29,440 --> 00:13:30,640 Убедени? -да 185 00:13:30,720 --> 00:13:33,160 Какво е това, Френската връзка? 186 00:13:33,320 --> 00:13:36,840 Трафик на наркотици... Остави ме малко, човече. 187 00:13:45,040 --> 00:13:46,320 добро утро 188 00:13:46,480 --> 00:13:47,960 Сега всички сме тук. 189 00:13:48,040 --> 00:13:50,160 Комисари Морено и Болано. 190 00:13:51,160 --> 00:13:52,640 Това ли са вашите шефове? 191 00:13:52,720 --> 00:13:55,800 Плешивият е мой. -Другият е от Малага. 192 00:13:55,960 --> 00:13:57,200 познавам го 193 00:13:57,320 --> 00:13:59,320 Бяхте ли разположени в Малага? - да 194 00:13:59,440 --> 00:14:03,200 И имаш късмет, Аз съм този, който ще получи лайна. 195 00:14:06,320 --> 00:14:08,680 Кой е първи? -Аз. 196 00:14:10,560 --> 00:14:14,960 За мен беше удоволствие, Хипи, Надявам се никога повече да не те видя. 197 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 чао 198 00:14:18,400 --> 00:14:20,760 инспектор Бруно Лепес, "Анархистът", 199 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 отдавна не сме се виждали. 200 00:14:22,920 --> 00:14:25,680 Преместих се в Алмерия преди две години, сър. 201 00:14:25,760 --> 00:14:27,840 Когато те изгонихме от Малага. 202 00:14:27,920 --> 00:14:29,800 Знаете ли, че президентът Сурес 203 00:14:29,880 --> 00:14:33,320 щеше да закрие кампанията си на тази сцена, която унищожи? 204 00:14:33,400 --> 00:14:35,520 В Испания няма наркотици, Пулидо! 205 00:14:35,720 --> 00:14:37,200 Децата ни са здрави! 206 00:14:37,280 --> 00:14:40,440 Истинският проблем тук е престъпление, свързано с наркотици. 207 00:14:40,600 --> 00:14:44,280 Това е моделно разследване, преследваме Денди от две седмици. 208 00:14:44,440 --> 00:14:45,920 Кой е причинил катастрофата? 209 00:14:46,040 --> 00:14:47,520 Виновните, сър. 210 00:14:47,720 --> 00:14:48,680 какво е това 211 00:14:48,760 --> 00:14:50,920 Докато преследвахме виновниците, 212 00:14:51,040 --> 00:14:54,000 Бруно рискува живота си, за да спаси цивилни. 213 00:14:54,160 --> 00:14:57,760 Разруших сцената при управление на служебен автомобил. 214 00:14:57,840 --> 00:15:01,320 Давай, обади се на шефа ми в Алмерия и ми докладвай. 215 00:15:01,440 --> 00:15:03,680 Мисля, че той заслужава медал. 216 00:15:03,800 --> 00:15:08,520 Тъй като може да ти пука по-малко, може да се наложи да ви уволним. 217 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 Добре, така да бъде... 218 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 Междувременно ме пусни хванете тези кучи синове. 219 00:15:14,360 --> 00:15:16,200 чао Ще се видим по-късно! 220 00:15:45,640 --> 00:15:47,000 хайде де! побързайте! 221 00:15:47,080 --> 00:15:49,280 Очевидно е, че нямаш семейство. 222 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 хей 223 00:15:50,600 --> 00:15:53,480 Стойте далеч от регистъра! И двамата знаем защо. 224 00:15:55,240 --> 00:15:58,520 Как си, медено мече? Не съм те виждал цяла нощ. 225 00:15:58,600 --> 00:16:01,560 добре съм -Чу ли какво стана? 226 00:16:01,640 --> 00:16:02,880 да 227 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 аз ще го взема 228 00:16:08,920 --> 00:16:10,160 Здравей, мога ли да ти помогна? 229 00:16:11,320 --> 00:16:13,880 Здравей, Owlet, скъпа. как си 230 00:16:14,120 --> 00:16:15,560 Защо звъниш толкова късно? 231 00:16:19,320 --> 00:16:20,600 какво? 232 00:16:21,960 --> 00:16:23,520 какво стана 233 00:16:25,240 --> 00:16:26,640 На плажа? 234 00:16:30,480 --> 00:16:31,800 О, мили Господи! 235 00:16:49,400 --> 00:16:50,280 добро утро 236 00:16:54,440 --> 00:16:55,800 Сладурче. 237 00:17:00,280 --> 00:17:02,320 Баща ти беше толкова добър човек. 238 00:17:02,560 --> 00:17:04,280 Каква ужасна трагедия! 239 00:17:04,600 --> 00:17:05,800 Мога ли да го видя? 240 00:17:15,240 --> 00:17:18,240 Благодаря, че дойде, чичо Рейес. - Това е най-малкото, което мога да направя, 241 00:17:18,320 --> 00:17:20,320 бяхме приятели от момче. 242 00:17:21,240 --> 00:17:24,160 Ако имате нужда от нещо, просто ни уведомете. 243 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Вижте! 244 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 добро утро -Добро утро 245 00:17:34,560 --> 00:17:38,800 Разпитахме съседите, но не можем да накараме никого да говори. 246 00:17:38,920 --> 00:17:42,800 Разбира се, че не, кой ще ти каже наръгаха баща ми? 247 00:17:43,200 --> 00:17:45,840 Рано или късно виновните ще се появят. 248 00:17:46,080 --> 00:17:47,240 И това е? 249 00:17:47,320 --> 00:17:50,640 На никого ли не му пука? - Йоланда, успокой се. 250 00:17:50,720 --> 00:17:53,960 Вижте, госпожице, Не искам да не уважавам починалия, 251 00:17:54,040 --> 00:17:57,400 но го наричаха Бухал защото е стоял буден през нощта, за да извършва контрабанда. 252 00:17:57,840 --> 00:18:00,200 Внимавайте с каква компания си правите... 253 00:18:00,360 --> 00:18:02,360 Хей, успокой се! 254 00:18:03,840 --> 00:18:05,280 Това не беше необходимо, сержант. 255 00:18:06,000 --> 00:18:07,080 добре... 256 00:18:08,080 --> 00:18:09,320 Моите съболезнования. 257 00:18:14,240 --> 00:18:16,560 Беше ми достатъчно трудно да дойда, 258 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Няма да влизам там, това е лош късмет. 259 00:18:22,040 --> 00:18:24,240 Никога няма да ти простя това. 260 00:18:29,040 --> 00:18:32,600 Страх те е да видиш Бухала защото ние сме виновни, че го убиха! 261 00:18:37,600 --> 00:18:38,880 Мария Елена... 262 00:18:39,560 --> 00:18:43,320 чичо Рейес, каза да питам дали имам нужда от нещо. 263 00:18:44,840 --> 00:18:47,760 Имаш бизнес, дай ми работа. 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,240 Не, не можеш да работиш в дискотеката. 265 00:18:51,400 --> 00:18:52,920 Момичетата там... 266 00:18:53,440 --> 00:18:54,600 ти знаеш. 267 00:18:54,880 --> 00:18:57,720 Но ти и татко бяхте като братя- -не 268 00:18:57,880 --> 00:19:00,800 Мария Елена, да вървим. Предстои ми доставка. 269 00:19:02,280 --> 00:19:04,360 Бухалче, скъпа, 270 00:19:04,600 --> 00:19:07,560 ако имаш нужда от нещо, обади ми се, става ли? 271 00:19:10,200 --> 00:19:12,600 Наистина много съжалявам. 272 00:19:20,680 --> 00:19:23,480 Да се върнем към Алмерия, в извънреден труд сме. 273 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 Сбогом на Денди и неговия Мерцедес. Сега какво? 274 00:19:26,520 --> 00:19:29,520 какво очакваше Че ще запазиш мерцедеса? 275 00:19:30,160 --> 00:19:30,920 добро утро 276 00:19:31,000 --> 00:19:32,440 Доставки през гърба- -не 277 00:19:32,520 --> 00:19:33,840 Национална полиция. 278 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 Това за онази сцена тук снощи ли е? 279 00:19:38,600 --> 00:19:41,440 Беше като филм на Стив Маккуин. 280 00:19:41,840 --> 00:19:44,680 Търсим си момче който беше тук снощи, 281 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 човек на име Артуро Берзоса, псевдоним Денди. 282 00:19:48,080 --> 00:19:49,200 Той е кльощав... 283 00:19:49,280 --> 00:19:50,800 Никога не съм чувал за него- -Да... 284 00:19:51,440 --> 00:19:54,200 Той не притежава ли магазин за автомобили в Ел Пало? 285 00:19:54,280 --> 00:19:56,680 да - Разбира се, Денди. 286 00:19:57,160 --> 00:20:00,840 познаваш ли го -Да, той има магазин за коли в Ел Пало. 287 00:20:00,920 --> 00:20:03,920 Той предложи да провери колата ми, но така и не го внесох. 288 00:20:04,000 --> 00:20:07,920 Всички испанци в града познаваме се или поне така си мислим. 289 00:20:08,280 --> 00:20:09,600 А къде е автомагазина? 290 00:20:09,680 --> 00:20:13,240 Не знам, никога не съм бил там. Ел Пало е огромен. 291 00:20:13,320 --> 00:20:15,200 Изглеждаше толкова приличен. 292 00:20:15,840 --> 00:20:17,320 Какво направи той, полицай? 293 00:20:17,600 --> 00:20:20,560 кражба на кола - -Невинен до доказване на противното, 294 00:20:20,640 --> 00:20:22,400 Аз не съм съдия, мадам. 295 00:20:22,600 --> 00:20:24,520 Добра гледна точка, разбира се. 296 00:20:25,760 --> 00:20:29,480 Нещо друго? - Не, благодаря и съжалявам... 297 00:20:29,680 --> 00:20:31,400 благодаря - Върни се скоро, 298 00:20:31,480 --> 00:20:34,360 ние сме щастливи, че ви имаме изплаши лошите. 299 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 Ще се видим по-късно. -Ще се видим 300 00:20:37,240 --> 00:20:39,040 Този човек не ми харесва дори малко. 301 00:20:39,680 --> 00:20:42,360 Може ли да се приберем сега? - Пич, имаме работа! 302 00:20:42,440 --> 00:20:43,760 Да вземем колата. 303 00:20:44,440 --> 00:20:46,160 Хайде, Денди! по дяволите 304 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 така... 305 00:20:56,880 --> 00:20:59,480 какъв бизнес имаш ли с Денди? 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 Кой плаща сметките тук? 307 00:21:02,320 --> 00:21:03,600 Училището на нашия син, 308 00:21:03,920 --> 00:21:05,640 къщата, колата... 309 00:21:06,000 --> 00:21:08,240 Това струва повече отколкото печелим с дискотеката! 310 00:21:08,520 --> 00:21:11,440 Бихте ли предпочели да продадете бижутата си? 311 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 какво ти е станало какво казваш 312 00:21:14,840 --> 00:21:16,480 Срещнах тези клиенти, 313 00:21:16,880 --> 00:21:19,640 наистина хубави момчета от други градове, двама братя. 314 00:21:19,760 --> 00:21:22,080 Искаха няколко килограма хашиш. 315 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 Познавах Денди имаше бизнес в Мароко, 316 00:21:24,480 --> 00:21:26,520 затова предложих да им взема стоките. 317 00:21:26,600 --> 00:21:28,000 Това е извън твоята класа. 318 00:21:28,080 --> 00:21:31,160 Изглеждаше толкова лесно. Тук на никой не му пука за наркотиците. 319 00:21:31,240 --> 00:21:33,440 Но ги е грижа за грабежите! 320 00:21:33,520 --> 00:21:35,720 Задържаха ли новия клуб? 321 00:21:35,800 --> 00:21:36,600 мамка му! 322 00:21:36,680 --> 00:21:38,320 Направиха го, за да ми платят. 323 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Но тогава това ченге се появи... 324 00:21:43,200 --> 00:21:45,400 Участвал ли си в престрелката? 325 00:21:47,400 --> 00:21:50,880 Ти, кучи сине, Рейес! Сега си заподозрян. 326 00:21:50,960 --> 00:21:52,840 Не, съмнявам се, че са ме видели. 327 00:21:53,320 --> 00:21:56,680 Те знаят за Денди! -Тогава нека се скрие! 328 00:21:56,760 --> 00:21:58,760 Имам други проблеми. 329 00:21:59,520 --> 00:22:01,760 Хашишът беше откраднат на плажа, 330 00:22:01,920 --> 00:22:04,120 така че братята не са ми платили 331 00:22:04,320 --> 00:22:06,560 и не мога да плащам на доставчиците. 332 00:22:07,880 --> 00:22:09,600 Всичко изглеждаше толкова лесно. 333 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 Рейес, това има ли нещо общо със смъртта на Бухала? 334 00:22:15,800 --> 00:22:16,920 не 335 00:22:19,080 --> 00:22:20,240 Рейес, погледни ме. 336 00:22:21,880 --> 00:22:24,840 осъзнавате ли Почти те издадох на полицията? 337 00:22:25,520 --> 00:22:28,920 аз съм твоя жена, не смей да криеш неща от мен. 338 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 чуваш ли ме 339 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 Ти не си хулиган от Ел Пало, 340 00:22:34,320 --> 00:22:35,800 ти си бизнесмен. 341 00:22:39,040 --> 00:22:40,320 Придържайте се към това, което знаете. 342 00:22:50,920 --> 00:22:52,240 добро утро -Добро утро. 343 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Инспектор Вила, Малага. 344 00:22:53,840 --> 00:22:58,000 Внимавайте, може да получите панталоните ви се набръчкаха, инспекторе. 345 00:22:58,240 --> 00:22:59,760 цигара? -Разбира се. 346 00:22:59,880 --> 00:23:01,120 благодаря 347 00:23:01,920 --> 00:23:03,200 Какво те води тук? 348 00:23:03,400 --> 00:23:07,400 Снощи преследвахме едни разбойници който е потеглил в тази посока. 349 00:23:08,120 --> 00:23:10,120 Търся оранжево Волво. 350 00:23:10,680 --> 00:23:14,680 Това е изискана марка, хората тук едва могат да си позволят мотопеди. 351 00:23:15,800 --> 00:23:17,920 какво става тук - Събуждане. 352 00:23:18,040 --> 00:23:20,440 Снощи беше убит контрабандист. 353 00:23:20,800 --> 00:23:24,600 Иска ми се всички да се избият и ни остави на мира. 354 00:23:32,320 --> 00:23:33,440 мис... 355 00:23:36,840 --> 00:23:37,880 Загубихте бутон. 356 00:23:45,160 --> 00:23:46,240 благодаря 357 00:23:59,520 --> 00:24:01,520 Сигурно са излезли на кафе. 358 00:24:02,240 --> 00:24:03,360 Изглежда така. 359 00:24:03,440 --> 00:24:05,600 някой тук Някой шеф? 360 00:24:05,680 --> 00:24:08,200 Те са тук. Защо не ме предупреди? 361 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 Това не е мерцедес. 362 00:24:13,080 --> 00:24:15,160 Срещам се с мароканеца. 363 00:24:15,440 --> 00:24:16,720 Нека се огледаме. 364 00:24:19,240 --> 00:24:22,040 Ще се видим след малко. затворете! 365 00:24:22,120 --> 00:24:23,040 Вижте! 366 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 какво ти казах 367 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Вижте! Това е подозрителен бизнес! 368 00:24:46,840 --> 00:24:48,400 полиция! Замръзни! 369 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 По дяволите! 370 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Хвани го! 371 00:25:08,680 --> 00:25:10,720 Това са те, които взривяват музика! 372 00:25:10,800 --> 00:25:12,160 Моля, изчакайте отвън. 373 00:25:14,840 --> 00:25:17,000 Писна ми от домашни обаждания. 374 00:25:33,840 --> 00:25:35,680 добро утро какво е това 375 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 хей 376 00:25:39,960 --> 00:25:41,720 Умирам от глад, а ти? 377 00:25:42,840 --> 00:25:43,640 кой си ти 378 00:25:44,960 --> 00:25:47,680 Полиция, моля, облечете се, госпожице. 379 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 Кой ти продаде дрогата? 380 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Какви лекарства? 381 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 Питай го. 382 00:26:02,400 --> 00:26:04,840 Той не говори испански. разбираш ли го 383 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 Имам много надарен език. 384 00:26:09,400 --> 00:26:10,680 Имате ли пълнолетие? 385 00:26:11,520 --> 00:26:13,040 какво мислиш 386 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 Харесвате ли тийнейджъри, полицай? 387 00:26:15,240 --> 00:26:17,640 Питам защото държиш се като дете. 388 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 И аз съм инспектор. 389 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 Да, пълнолетен съм. 390 00:26:22,400 --> 00:26:23,840 Не съм направил нищо лошо. 391 00:26:24,240 --> 00:26:27,280 Ще те арестувам за притежание ако продължиш така. 392 00:26:28,920 --> 00:26:32,200 нямам нищо повече да заявя, инспектор. 393 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 виж... 394 00:26:35,640 --> 00:26:38,840 Знам, че трябва да кажа, че разбирам, 395 00:26:38,920 --> 00:26:41,400 че тук няма работа или бъдеще, 396 00:26:41,640 --> 00:26:44,240 тогава се прозяваш и аз те наричам... 397 00:26:44,600 --> 00:26:47,240 Какво беше това пак? - Отпадане. 398 00:26:47,440 --> 00:26:48,440 Това е. 399 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Но няма да го направя. 400 00:26:50,360 --> 00:26:52,560 Всичко, което казвам е, че би било жалко 401 00:26:52,680 --> 00:26:54,680 да видя тази твоя щастлива усмивка 402 00:26:55,040 --> 00:26:57,480 свърши зад решетките в пристанищния затвор. 403 00:26:57,960 --> 00:27:01,560 Сега ми кажи кой ти продаде дрогата? 404 00:27:04,080 --> 00:27:05,680 Кой, по дяволите? 405 00:27:08,440 --> 00:27:12,200 234041 с префикса за Алмерия. 406 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 здравей 407 00:27:26,240 --> 00:27:27,560 Какво имаш предвид "Полиция"? 408 00:27:27,760 --> 00:27:32,200 Аз съм ваш колега от Торемолинос, Тук съм с г-жа Виктория Лопес. 409 00:28:37,040 --> 00:28:37,960 какъв ти е проблема 410 00:28:38,560 --> 00:28:40,520 Това е мое! -Дай да го видя! 411 00:28:46,320 --> 00:28:47,720 много ви благодаря 412 00:28:52,080 --> 00:28:54,400 Ще ви върна всеки цент, кълна се. 413 00:28:54,720 --> 00:28:58,120 Не ми дължиш нищо. какво си мислеше 414 00:28:58,360 --> 00:29:00,400 Така ли те възпита баща ти? 415 00:29:02,480 --> 00:29:03,560 честно! 416 00:29:04,240 --> 00:29:06,240 Оулет, свърши с кражбата. 417 00:29:07,240 --> 00:29:09,080 Ще се прибереш с нас. 418 00:29:09,320 --> 00:29:12,040 Рейес и аз ще се погрижим за теб докато живеем, 419 00:29:12,120 --> 00:29:13,760 не си сам в света. 420 00:29:13,880 --> 00:29:15,640 Сам съм и нямам работа! 421 00:29:15,800 --> 00:29:18,440 Добре, отбийте се в Камелот, Ще видя какво мога да направя. 422 00:29:28,600 --> 00:29:29,800 радвам се да те видя 423 00:29:29,920 --> 00:29:32,200 Просто бях забравил грозното ти лице 424 00:29:32,280 --> 00:29:34,560 когато чух, че сте арестували сестра ми. 425 00:29:34,800 --> 00:29:37,160 какво е това Вашата хипи карма? 426 00:29:37,720 --> 00:29:39,760 къде е тя - Тя е в банята. 427 00:29:40,400 --> 00:29:43,680 Бруно, какво правиш тук? И вика както обикновено. 428 00:29:43,840 --> 00:29:45,240 прибирай се! 429 00:29:45,680 --> 00:29:48,120 Резервирахте ли я? -Попълвах формуляра- 430 00:29:48,280 --> 00:29:51,360 Предай го. Дай ми този лист или ще те набия. 431 00:29:51,520 --> 00:29:54,400 Сега разбирам защо няма да преследвате наркодилъри. 432 00:29:54,760 --> 00:29:57,960 Давай и ме удари, просто продължавайте да събирате отчети. 433 00:29:58,800 --> 00:30:00,440 Какво по дяволите знаеш? 434 00:30:00,560 --> 00:30:04,760 Бруно Лпес, главен инспектор. Най-добрият в класа си в Малага. 435 00:30:04,920 --> 00:30:07,120 Преместен в Алмерия през 1975 г. 436 00:30:07,280 --> 00:30:12,760 Докладван за тежко неподчинение с образувано дело за шофиране в нетрезво състояние. 437 00:30:13,400 --> 00:30:16,840 И изглежда тази сутрин спечелихте трети отчет. 438 00:30:17,000 --> 00:30:18,640 Върви по дяволите, Мартен Пулидо. 439 00:30:18,760 --> 00:30:21,880 Но вие също решихте престъплението в Урбизу през 74 г. 440 00:30:22,800 --> 00:30:27,520 Ти спаси децата, и според съобщенията сте рискували собствения си живот. 441 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 Вие сте най-младият офицер да е получил медал. 442 00:30:33,400 --> 00:30:35,560 какво направи с твоя медал, Бруно Лепес? 443 00:30:37,840 --> 00:30:38,920 о... 444 00:30:40,120 --> 00:30:41,440 Празно е. 445 00:30:43,240 --> 00:30:45,400 Прибираме се. хайде де! 446 00:30:45,640 --> 00:30:47,560 защо -Вземете името на дилъра! 447 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 нека... 448 00:30:53,880 --> 00:30:56,560 Нека първо аз да говоря, става ли? моля те... 449 00:31:06,520 --> 00:31:09,000 Алси, някой е откраднал хаша. 450 00:31:09,240 --> 00:31:12,120 но не се тревожи, имаме нужда само от търпение. 451 00:31:12,680 --> 00:31:15,760 Мога да ти дам нова кола тази седмица. 452 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Имам кафяв мерцедес- 453 00:31:17,800 --> 00:31:19,880 Не се интересувам от крадени коли, 454 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 или истории за загуба на хашиша, 455 00:31:22,280 --> 00:31:24,560 искам да знам как ще ми платиш. 456 00:31:24,640 --> 00:31:25,560 Просто ни трябва- 457 00:31:25,640 --> 00:31:26,960 Ами ако го откраднеш? 458 00:31:28,400 --> 00:31:31,200 досега, правил си бизнес с Денди, 459 00:31:31,280 --> 00:31:34,080 просто се крие няколко плочи в куфар, 460 00:31:34,400 --> 00:31:35,960 нищо много амбициозно. 461 00:31:42,160 --> 00:31:44,640 как се казваше -Рейес... 462 00:31:45,640 --> 00:31:47,080 Имаш малко нерви. 463 00:31:48,040 --> 00:31:49,960 Дайте ми още една пратка днес, 464 00:31:50,160 --> 00:31:54,320 и гарантирам, че след 24 часа, Ще ви платя това, което дължа плюс 50%. 465 00:31:54,440 --> 00:31:56,440 Имам дискотека в Торемолинос, 466 00:31:56,960 --> 00:31:58,320 Не мога да стигна далеч. 467 00:31:59,080 --> 00:32:02,080 Но в замяна имам молба. 468 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Какво е? 469 00:32:12,280 --> 00:32:14,680 Нека вашите хора намерят нашата пратка. 470 00:32:14,960 --> 00:32:17,280 Не може да е изчезнало безследно. 471 00:32:17,360 --> 00:32:19,360 Ако го намерите, ние сме квит. 472 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 добре 473 00:32:22,360 --> 00:32:24,760 Ще имате друга пратка след 24 часа, 474 00:32:24,960 --> 00:32:26,640 тогава ще си платиш дълговете. 475 00:32:27,000 --> 00:32:28,680 Ще намеря твоята пратка. 476 00:32:31,320 --> 00:32:32,480 Благодаря ти, Алси. 477 00:32:35,000 --> 00:32:38,080 Това първият ви арест ли е? Защото ако имате досие... 478 00:32:38,200 --> 00:32:40,040 Това ми беше за първи път, кълна се. 479 00:32:40,120 --> 00:32:42,840 Просто имаме тази дрога... -Стига! 480 00:32:43,520 --> 00:32:46,360 Какво имаш предвид допинг? - Това те прави глупав, глупако. 481 00:32:46,520 --> 00:32:49,400 Влиза в главата ти и те прави толкова гореща, че- 482 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Не ме засрамвай пред партньора ми. 483 00:32:52,880 --> 00:32:54,360 Виждате ли това, партньоре? 484 00:32:54,480 --> 00:32:57,360 Мога да умра за всичко, което го е грижа, просто не пред теб. 485 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Следващия път ще те хвърля в затвора! 486 00:32:59,560 --> 00:33:01,560 Спрете да се преструвате, че сте семеен човек. 487 00:33:02,040 --> 00:33:04,040 Идваш само на всеки две години. 488 00:33:04,560 --> 00:33:05,600 Спрете точно там. 489 00:33:08,480 --> 00:33:10,840 Ще дойдеш ли да видиш мама? -Аз работя! 490 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Трябваше да направя залог. 491 00:33:13,720 --> 00:33:15,800 Забравил си чантата! -Заключете вратата! 492 00:33:18,080 --> 00:33:19,640 Бруно, отвори! 493 00:33:19,760 --> 00:33:21,920 отвори вратата! какво правиш 494 00:33:22,080 --> 00:33:23,560 Бруно! Това е мое! 495 00:33:26,720 --> 00:33:28,840 Мислиш ли, че има дрога? - Може би не... 496 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 Но... това е още по-добре. 497 00:33:31,920 --> 00:33:33,080 Магазинът за дрога. 498 00:33:33,160 --> 00:33:34,480 Нямате право! 499 00:33:35,720 --> 00:33:38,720 Сега какво? - Върви по дяволите, хлапе. 500 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 Проклето дете! 501 00:33:42,000 --> 00:33:43,320 две момчета, 502 00:33:43,960 --> 00:33:45,680 вероятно армейци. 503 00:33:46,280 --> 00:33:47,840 Единият има татуировка на ръката. 504 00:33:48,360 --> 00:33:50,320 Казах ти, не знам. 505 00:33:50,400 --> 00:33:54,280 Хайде, Лопера! Познавате всеки резервист по крайбрежието. 506 00:33:54,440 --> 00:33:57,240 Те ви вярват. Правиш им услуги. 507 00:33:58,080 --> 00:34:00,280 хайде де! Ние сме като семейство! 508 00:34:01,520 --> 00:34:05,160 Уважавам баща ти. Той е истински испанец и смел. 509 00:34:05,240 --> 00:34:07,040 Армията никога няма да бъде същата. 510 00:34:07,120 --> 00:34:09,880 Нито пък той, пенсионирането направи чудеса. 511 00:34:10,440 --> 00:34:13,520 Ти си разглезен нахалник. Нямаш ценности. 512 00:34:14,080 --> 00:34:15,920 Просто обичам да те ядосвам. 513 00:34:16,000 --> 00:34:18,560 хайде де! Кажи ми имената им. 514 00:34:18,880 --> 00:34:20,880 Не съм доносник, Лео. 515 00:34:21,000 --> 00:34:24,560 Ако говоря, това ще съсипе репутацията ми. - Кой ще знае? 516 00:34:24,880 --> 00:34:26,600 Никой няма да разбере. 517 00:34:31,080 --> 00:34:33,320 ще ти кажа, Не харесвам тези момчета. 518 00:34:34,480 --> 00:34:37,040 Атилано Пеня и брат му... 519 00:34:37,480 --> 00:34:39,480 Крисбал, мисля. 520 00:34:40,320 --> 00:34:41,840 защо не ги харесваш 521 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 Те търгуват с наркотици. 522 00:34:46,920 --> 00:34:48,800 Най-младото ченге с медал, а? 523 00:34:48,960 --> 00:34:50,440 Защо не го носиш? 524 00:34:50,720 --> 00:34:51,800 Сърби. 525 00:34:54,120 --> 00:34:56,800 Това няма да реши проблемите на сестра ти. 526 00:34:56,960 --> 00:34:59,960 Този кучи син кой й е продал наркотиците е проблемът. 527 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 Добър вечер 528 00:35:11,160 --> 00:35:13,160 Тук съм, за да видя Мара Елена. 529 00:35:13,240 --> 00:35:15,680 Тя още не е влязла. Изчакайте я отвън. 530 00:35:17,880 --> 00:35:20,320 Това трябва да е той. - Погледни го. 531 00:35:20,400 --> 00:35:22,160 Този Пакито е никой. 532 00:35:22,280 --> 00:35:23,600 Погледнете го. 533 00:35:25,400 --> 00:35:26,880 Къде отиваш, Пакито? 534 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 ти ли ми се обади -да 535 00:35:30,160 --> 00:35:31,760 Колко дрога искаш? 536 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 50 песети. 537 00:35:34,360 --> 00:35:36,040 50 песети? -да 538 00:35:36,200 --> 00:35:37,280 вярно... 539 00:35:40,040 --> 00:35:42,240 Пакито, ще те убия! 540 00:35:43,200 --> 00:35:46,120 Кучи сине, ще те убия! -Хвърли пистолета! 541 00:35:46,200 --> 00:35:48,600 Хвърли пистолета или ще й прережа гърлото! Имам предвид! 542 00:35:49,240 --> 00:35:52,040 Ще го зарежа, Пакито. споко! 543 00:35:55,480 --> 00:35:56,720 Ще ми счупиш челюстта! 544 00:35:57,080 --> 00:35:58,560 добре! 545 00:36:03,840 --> 00:36:05,520 Изкарайте го от тук! 546 00:36:06,440 --> 00:36:07,520 мамка му 547 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 да вървим 548 00:36:12,320 --> 00:36:13,400 добре ли си 549 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 благодаря 550 00:36:33,080 --> 00:36:35,760 И така, Пакито, продаваш дрога на малки момичета? 551 00:36:35,840 --> 00:36:37,520 Няма да го направя отново! -Няма да? 552 00:36:37,600 --> 00:36:40,640 Кажи ни откъде ги вземаш тези глупости или ще ти издърпаме червата! 553 00:36:40,880 --> 00:36:42,720 добре! От човек с магазин за автомобили, 554 00:36:42,800 --> 00:36:44,960 той ходи често в Мароко, името му е Денди. 555 00:36:45,040 --> 00:36:47,200 Денди, това е страхотно. Хайде да се разходим. 556 00:36:48,200 --> 00:36:50,120 Този дилър ни доведе до Денди, 557 00:36:50,200 --> 00:36:53,840 който ни доведе до друга среща със зеницата на окото на всички... 558 00:36:53,920 --> 00:36:55,680 Донесохме ви малко бира. 559 00:36:55,760 --> 00:36:57,080 благодаря 560 00:36:58,000 --> 00:37:00,080 Имам среща с него. Ето го! 561 00:37:01,760 --> 00:37:04,720 И още по-лошо... с хипитата. 562 00:37:05,200 --> 00:37:07,640 Никога не съм мислил, че ще го видя отново. 563 00:37:09,560 --> 00:37:12,800 Така свършихме всички целувайки задника на Мартин. 564 00:37:12,960 --> 00:37:15,480 Мразех да призная, че е прав. 565 00:37:15,880 --> 00:37:18,920 Разбрах кои са крадците работа с Денди са. 566 00:37:19,240 --> 00:37:21,920 Те са от север: братя Пена. 567 00:37:22,080 --> 00:37:27,040 Имаха елитно обучение за нападение в отряда Lynx, това е истинско име. 568 00:37:27,480 --> 00:37:30,120 Те слизат, направете няколко лепка и си тръгнете, 569 00:37:30,240 --> 00:37:32,920 но сега те са в нов бизнес. 570 00:37:34,200 --> 00:37:35,280 можеш ли да познаеш 571 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 дрога! 572 00:37:36,680 --> 00:37:39,400 хашиш! -Да, дрога! 573 00:37:39,480 --> 00:37:42,000 Братята имат парите и Денди има дрогата. 574 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Току що разбрахме. 575 00:37:43,200 --> 00:37:46,880 Затова сме тук. Изглежда хипито е било право. 576 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 да видим... 577 00:37:48,360 --> 00:37:51,520 От време на време митницата хваща хора с плочи хашиш. 578 00:37:51,600 --> 00:37:54,480 Не се приема на сериозно, но моята теория е такава 579 00:37:54,560 --> 00:37:58,440 зад тези дребни контрабандисти има мрежа от професионалисти. 580 00:37:58,560 --> 00:38:01,280 Защо го правят? - За парите, както обикновено! 581 00:38:01,400 --> 00:38:04,160 Но защо Испания? Децата ни не се дрогират! 582 00:38:04,440 --> 00:38:05,320 Лукас! 583 00:38:05,400 --> 00:38:10,240 Не са само армейци и хипита, това са богати деца и нормални хора. 584 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Предайте го. 585 00:38:11,680 --> 00:38:16,000 Те излизат и експериментират, посмейте се малко и те искат още. 586 00:38:16,200 --> 00:38:20,320 Например да кажем това са само 1000 деца в тази провинция. 587 00:38:20,440 --> 00:38:22,720 добре? Умножете това по 50 провинции. 588 00:38:23,320 --> 00:38:27,160 Всяко парче хашиш, или "сапун", струва 1000 песети. 589 00:38:27,240 --> 00:38:30,320 Да кажем всяко дете консумира само две на месец. 590 00:38:30,480 --> 00:38:31,920 Това е поне 591 00:38:32,160 --> 00:38:36,000 100 000 000 песети в незаконни продажби на месец, 592 00:38:36,080 --> 00:38:39,760 разбира се всеки мошеник в Испания иска част от това! 593 00:38:40,720 --> 00:38:44,560 Това, което се опитвам да кажа е че проблемът не е в ставите, 594 00:38:44,720 --> 00:38:47,720 проблемът е в това всички тези престъпници идват тук 595 00:38:47,840 --> 00:38:50,880 защото никой иска да се справи с това. 596 00:38:51,080 --> 00:38:52,440 Защо тук? 597 00:38:52,520 --> 00:38:55,400 Ние сме на 14 км най-големият производител на хашиш в света, 598 00:38:55,480 --> 00:38:58,080 затова го пренасят контрабандно през Коста дел Сол. 599 00:38:58,200 --> 00:39:01,240 Учителю, имам въпрос. Как го правят? 600 00:39:01,440 --> 00:39:03,800 Камионери, рибари, пътници... 601 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 автокрадци... 602 00:39:05,480 --> 00:39:07,160 Подобно на Денди, той пътува много. 603 00:39:07,760 --> 00:39:09,840 Автосервизът поправя откраднатите коли, 604 00:39:09,920 --> 00:39:12,880 те изтриват VIN, смяна на регистрационния номер, 605 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 извади го на пътя, и колата изчезва. 606 00:39:16,200 --> 00:39:18,640 И очевидно завършва в Мароко. 607 00:39:18,720 --> 00:39:19,480 Лукас... 608 00:39:19,600 --> 00:39:24,120 Той има важен клиент там: Махмуд Алси. 609 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 кой е той 610 00:39:25,600 --> 00:39:28,360 Марокански земевладелец, част от вътрешния кръг на краля. 611 00:39:28,720 --> 00:39:30,720 Тази камера не беше много добра. 612 00:39:31,000 --> 00:39:33,320 Държах досие за него когато бях в Сеута. 613 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Той притежава половината от Chaouen, и е пълно с конопени полета. 614 00:39:37,600 --> 00:39:39,080 Трябва да го продава. 615 00:39:39,360 --> 00:39:41,800 и напоследък, Виждал съм го около Малага. 616 00:39:41,880 --> 00:39:43,320 Следваща снимка, Лукас. 617 00:39:43,440 --> 00:39:45,440 Така се запознах с твоя приятел. 618 00:39:45,520 --> 00:39:47,120 Може да използва крадени коли 619 00:39:47,280 --> 00:39:51,040 за плащане на малки пратки които той разпространява на дилърите тук. 620 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Това е само хипотеза, но... 621 00:39:54,280 --> 00:39:56,280 Как минава през границата? 622 00:39:56,440 --> 00:39:58,840 Защо не отидете до Алхесирас и попитайте? 623 00:39:59,600 --> 00:40:03,760 Проверете в митницата, вижте колко често Денди пресича и с какви коли. 624 00:40:03,840 --> 00:40:05,840 Може дори да го хванем на местопрестъплението. 625 00:40:05,920 --> 00:40:10,240 И скоро също, казва моят информатор очакват друга пратка. 626 00:40:10,320 --> 00:40:13,320 Лопера ли имаш предвид? -Това хипи е бързо. 627 00:40:13,480 --> 00:40:16,240 Разследвах го и в Сеута. 628 00:40:16,720 --> 00:40:19,800 Той крадеше армейски боеприпаси и ги препродайте. 629 00:40:19,880 --> 00:40:21,240 Той е мошеник. 630 00:40:21,360 --> 00:40:22,560 както и да е... 631 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 Успех 632 00:40:24,480 --> 00:40:25,960 Хей, няма ли да дойдеш? 633 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Не, свалиха ме от разследването. 634 00:40:28,120 --> 00:40:30,840 Бях наказан за пренебрегване на заповедите на моя комисар. 635 00:40:30,920 --> 00:40:32,880 Жалко... - Още един въпрос, 636 00:40:32,960 --> 00:40:34,640 къде е банята? 637 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 хей 638 00:40:41,400 --> 00:40:44,400 Хей човече Мисля, че мога да намеря пътя си обратно. 639 00:40:44,760 --> 00:40:46,600 Каква е твоята сделка? -Извинете? 640 00:40:46,720 --> 00:40:50,280 Това цинично отношение, всички тези дисциплинарни процедури, 641 00:40:50,360 --> 00:40:52,280 излишното пиене. - Съжалявам, сър. 642 00:40:52,680 --> 00:40:55,400 Всичко, което казвам е, да си добро ченге е призвание. 643 00:40:55,760 --> 00:40:56,840 каква е твоята 644 00:40:56,920 --> 00:40:59,720 Без да се налага да търпя проповеди. 645 00:40:59,800 --> 00:41:01,200 Мога да помогна с това. 646 00:41:01,560 --> 00:41:04,560 Ако ги получим да създаде отдел за наркотици тук, 647 00:41:04,720 --> 00:41:07,560 нашите шефове ще бъдат в Мадрид, можем- - Добре, Хипи. 648 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 да 649 00:41:11,080 --> 00:41:12,480 Добре, господа. 650 00:41:13,080 --> 00:41:15,920 Терен, тръгваш на Алхесирас, както каза хипито. 651 00:41:16,800 --> 00:41:19,480 И ние отиваме в Камелот да потърси Пенас. 652 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 да вървим 653 00:41:21,520 --> 00:41:23,600 Госпожо, искам да работя тук. 654 00:41:23,840 --> 00:41:25,400 Искам да ти се отплатя. 655 00:41:25,920 --> 00:41:28,200 Никой няма да забележи това, през което преминавам, обещавам. 656 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 Ти си точно като майка си. 657 00:41:33,800 --> 00:41:37,640 И не кради нищо, Знам какво правиш. 658 00:41:37,880 --> 00:41:42,440 Крадях само веднъж или два пъти, и беше от необходимост, кълна се. 659 00:41:42,520 --> 00:41:43,520 вярно 660 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Виж, ти си прясно отрязано цвете. 661 00:41:46,320 --> 00:41:49,120 Ако позволиш на мъжете да те подушат, миризмата ти ще изчезне. 662 00:41:49,200 --> 00:41:50,680 Не се тревожете за това, мадам. 663 00:41:50,800 --> 00:41:54,120 Не съм игуменка, можете да правите каквото искате, 664 00:41:54,200 --> 00:41:56,560 но си струваш много повече от тези идиоти. 665 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Повярвай ми, не съсипвай живота си. 666 00:42:00,080 --> 00:42:02,600 И не ме наричайте "госпожо" тук, 667 00:42:02,760 --> 00:42:06,040 или където и да е другаде, това е демокрация. 668 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 давай 669 00:42:35,880 --> 00:42:37,040 добро утро 670 00:42:39,640 --> 00:42:40,760 Мартин! 671 00:42:41,560 --> 00:42:42,760 Отдавна не сме се виждали. 672 00:42:42,840 --> 00:42:45,880 Как си, Лопера? - Както винаги. 673 00:42:45,960 --> 00:42:46,920 Както винаги... 674 00:42:47,000 --> 00:42:49,560 още ли си продажба на крадени боеприпаси? 675 00:42:50,240 --> 00:42:52,000 Не слушайте слухове. 676 00:42:52,200 --> 00:42:56,280 Вчера имахме престрелка с твоите приятели... Penas. 677 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 Твои ли бяха тези куршуми? 678 00:42:59,280 --> 00:43:00,960 Те не бият звънец. -Не? 679 00:43:01,160 --> 00:43:02,320 вярно 680 00:43:02,400 --> 00:43:06,480 Те задържаха казиното Ома и почти уби две ченгета. 681 00:43:06,560 --> 00:43:10,080 И една птичка ми каза знаеше, че са в Торемолинос. 682 00:43:12,240 --> 00:43:13,280 къде са те 683 00:43:14,040 --> 00:43:15,160 Лопера... 684 00:43:17,080 --> 00:43:18,080 къде са те 685 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 Не бързай да се връщаш у дома, Мартин. 686 00:43:52,200 --> 00:43:55,440 Ето ви, две кутии с 9-милиметрови амуниции. 687 00:43:55,840 --> 00:43:59,280 Лукас, слушай, изпратете единица до Casa Espanola възможно най-скоро, 688 00:43:59,360 --> 00:44:02,200 и радио Бруно Лепез и Лео Вила. чуваш ли ме 689 00:44:02,640 --> 00:44:03,800 Намерих Penas. 690 00:44:09,720 --> 00:44:10,720 хей 691 00:44:11,360 --> 00:44:12,960 Как сте, госпожице? -Здрасти. 692 00:44:13,080 --> 00:44:15,120 познавате ли се - Срещали сме се. 693 00:44:15,440 --> 00:44:18,200 Добър вечер -Здравейте, добър вечер. 694 00:44:18,600 --> 00:44:22,880 Здравейте, полицай, върнахте се. И имате нов партньор. 695 00:44:23,120 --> 00:44:27,120 Каза, че има най-класния информатор на Коста дел Сол. 696 00:44:27,680 --> 00:44:29,920 Имате ли нещо против гледам малко снимки? 697 00:44:30,360 --> 00:44:31,760 Разбира се че не. 698 00:44:39,400 --> 00:44:41,640 Внимавай, Атилано. 699 00:44:44,360 --> 00:44:45,560 Лопера. 700 00:44:51,160 --> 00:44:52,760 Ти не си ли Фернандо? 701 00:44:54,000 --> 00:44:55,840 Съжалявам, приятел. -Хей аз съм! 702 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Перико, момчето с бъгъл- - Отдръпни се. 703 00:44:59,680 --> 00:45:01,200 Добре, Фернандо, съжалявам. 704 00:45:04,760 --> 00:45:05,760 Пикяка! 705 00:45:06,520 --> 00:45:07,680 кой е той 706 00:45:07,800 --> 00:45:11,240 Спомни си, че си се изпикал кога гръмна това оръдие? 707 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 Пикяка! 708 00:45:13,840 --> 00:45:15,520 Виж пикаеца! 709 00:45:17,200 --> 00:45:18,200 Фернандо! 710 00:45:18,680 --> 00:45:19,680 хей 711 00:45:19,760 --> 00:45:20,720 Фернандо! 712 00:45:29,400 --> 00:45:30,520 Нека го победим. 713 00:45:42,440 --> 00:45:43,880 Не говориш много. 714 00:45:44,120 --> 00:45:46,400 Ти беше наранен. добре ли си 715 00:45:46,960 --> 00:45:48,120 какво те интересува 716 00:45:48,520 --> 00:45:50,720 Защо всички казват това? 717 00:45:50,960 --> 00:45:53,080 Полицаите не се интересуват от хора като мен. 718 00:45:57,080 --> 00:45:58,320 ами ти 719 00:45:58,520 --> 00:46:01,160 Искат да ме уволнят. Но аз съм добре. 720 00:46:01,240 --> 00:46:03,840 Не се притеснявайте, винаги можете да сте барман. 721 00:46:05,280 --> 00:46:07,360 Бих свършил по-добра работа от теб. 722 00:46:08,360 --> 00:46:11,560 Сигурен съм, че ще го направите. Първи ден ми е, малко съм нервна. 723 00:46:11,640 --> 00:46:14,280 Трябва да си намериш съпруг и се махай от тук. 724 00:46:14,360 --> 00:46:16,360 Явно не ме познаваш. 725 00:46:16,960 --> 00:46:19,440 Не искам да завися от никого. 726 00:46:20,680 --> 00:46:22,600 Силни думи за такава млада дама. 727 00:46:22,880 --> 00:46:24,240 — Такава млада дама. 728 00:46:24,840 --> 00:46:26,240 Аз не съм малко момиче. 729 00:46:26,480 --> 00:46:28,680 Какво казват твоите? -Ами твоята? 730 00:46:28,920 --> 00:46:31,280 Нямаш ли приятелка, която те чака? 731 00:46:36,360 --> 00:46:37,440 Не, сериозно. 732 00:46:37,920 --> 00:46:39,200 добре ли си 733 00:46:40,360 --> 00:46:41,640 Защо продължаваш да настояваш? 734 00:46:42,520 --> 00:46:44,320 ние си говорим Ние сме приятели, нали? 735 00:46:45,600 --> 00:46:46,920 Не, не сме приятели. 736 00:46:48,000 --> 00:46:49,480 Ние сме напълно непознати. 737 00:46:50,040 --> 00:46:53,960 И моите казват Не трябва да говоря с непознати. 738 00:47:16,320 --> 00:47:17,840 4-8-3-1, побързай! 739 00:47:17,920 --> 00:47:20,080 Опитваш се да получиш цялата заслуга, Хипи? 740 00:47:20,160 --> 00:47:23,280 Разбира се, че не! Върви да ги вземеш! -Спокойно! Ще ги хванем. 741 00:47:23,360 --> 00:47:25,920 Те не знаят, че съм ченге, можете да ги изненадате! 742 00:47:26,040 --> 00:47:29,960 Червен SEAT, регистрационен номер на Малага 4831, се отправи към Манантиалес. 743 00:47:30,040 --> 00:47:32,360 да вървим -Ти печелиш, Хипи! 744 00:47:32,440 --> 00:47:34,800 какво стана -Само обичайния побой! 745 00:47:35,160 --> 00:47:36,760 Заведете го на лекар! 746 00:48:00,960 --> 00:48:02,560 Отдясно е, нали? 747 00:48:02,920 --> 00:48:04,480 Завий надясно тук. 748 00:48:08,320 --> 00:48:09,520 Къде сега? 749 00:48:10,040 --> 00:48:11,200 Просто карай наоколо. 750 00:48:11,280 --> 00:48:12,840 Карайте наоколо, ще ги намерим. 751 00:48:14,040 --> 00:48:15,080 Ето ги! 752 00:48:15,160 --> 00:48:17,160 Да видим какво са намислили копелетата. 753 00:48:24,520 --> 00:48:26,040 Не мърдай. -Те си тръгват! 754 00:48:26,120 --> 00:48:29,000 Те няма да си тръгнат! Маркират мястото, ще видиш. 755 00:48:30,520 --> 00:48:31,880 Той изхвърля боклука. 756 00:48:31,960 --> 00:48:33,680 Той маркира мястото! Искаш ли да заложим? 757 00:48:33,760 --> 00:48:35,720 Отбийте встрани, ще видите. 758 00:48:42,200 --> 00:48:43,280 тук -да 759 00:49:00,480 --> 00:49:02,120 здравей - Денди е. 760 00:49:02,360 --> 00:49:04,120 Аз съм на пристанището в Алхесирас. 761 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Той е тук. 762 00:49:13,760 --> 00:49:16,400 Всичко наред ли е? -Както обикновено. 763 00:49:16,840 --> 00:49:18,560 Успех -Благодаря ви. 764 00:49:26,000 --> 00:49:27,240 но имам предвид, 765 00:49:27,400 --> 00:49:30,280 ако някой е спечелил от гласуване на жени, 766 00:49:30,720 --> 00:49:32,120 това е Фелипе Гонзелез. 767 00:49:32,880 --> 00:49:35,440 Това копеле е пикап артист. 768 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 сериозно. 769 00:49:36,920 --> 00:49:38,000 ами ти 770 00:49:38,080 --> 00:49:39,400 какво за мен? 771 00:49:39,480 --> 00:49:42,320 Искам да кажа, сега това Сурес разпусна Фаланж... 772 00:49:42,640 --> 00:49:45,720 какво ще правиш Ясно е, че си фашист. 773 00:49:45,800 --> 00:49:47,800 Внимавай, аз съм от тайната полиция... 774 00:49:47,880 --> 00:49:51,080 Аз съм лесна мишена, шефът ми ме нарича "Анархиста". 775 00:49:54,640 --> 00:49:56,920 Хей, мога ли да ти вярвам? 776 00:49:57,520 --> 00:49:58,760 Аз не бих. 777 00:49:59,680 --> 00:50:00,760 добре 778 00:50:03,480 --> 00:50:05,240 Взе ли го? Негодник! 779 00:50:05,320 --> 00:50:08,520 Трябва да разберем защо това лайно е такъв хит. 780 00:50:09,080 --> 00:50:10,440 Да опитаме ли? 781 00:50:27,960 --> 00:50:30,360 Това лайно не прави нищо! 782 00:50:31,440 --> 00:50:35,080 Очите ти се насълзяват, сигурно си много тъжен! 783 00:50:35,160 --> 00:50:37,400 От гледане на грозното ти лице! 784 00:50:45,800 --> 00:50:48,800 Предложиха ми да ме пуснат размени места с човек от Алмерия. 785 00:50:49,600 --> 00:50:51,120 имам предвид... 786 00:50:51,400 --> 00:50:53,960 Аз съм един вид ловец на топки. 787 00:50:54,040 --> 00:50:54,960 да... 788 00:50:55,040 --> 00:50:58,400 Да набиеш началника си ви квалифицира като разбивач на топки. 789 00:51:01,000 --> 00:51:04,080 Но искам да кажа, Всъщност съм благодарен, защото 790 00:51:04,160 --> 00:51:08,080 Местех се много, Трябваше да се прибера по някое време. 791 00:51:10,320 --> 00:51:12,720 Харесваш момичето от дискотеката. 792 00:51:13,560 --> 00:51:15,320 И вие също! -Аз? 793 00:51:15,480 --> 00:51:18,480 Трябва да разпръсна семето си около скандинавските страни. 794 00:51:19,520 --> 00:51:22,040 Наеха ме в Министерството на туризма 795 00:51:22,120 --> 00:51:25,120 за да останат щастливи шведските туристи. -Кучи син! 796 00:51:25,240 --> 00:51:28,400 Не можа ли да се сбиеш в Алмерия? 797 00:51:28,480 --> 00:51:31,480 Имам всичко необходимо в Алмерия, Обслужван съм много добре. 798 00:51:31,600 --> 00:51:33,760 Вижте кой идва! 799 00:51:33,840 --> 00:51:36,440 Предполагам, че беше прав. - Този кучи син, Денди. 800 00:51:36,760 --> 00:51:39,000 Предполагам, че ми дължиш едно питие. 801 00:51:39,080 --> 00:51:41,040 Те не са тук, за да играят Parcheesi. 802 00:51:41,120 --> 00:51:43,200 Може би е тук, за да предприеме нещо. 803 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 Това е смешно, копеле! 804 00:51:50,840 --> 00:51:51,840 по дяволите! 805 00:51:53,000 --> 00:51:54,160 по дяволите! 806 00:51:54,640 --> 00:51:58,320 Какво по дяволите става? Чух те да се смееш на миля разстояние. 807 00:51:58,480 --> 00:52:02,240 Ние правим проучване! Какво, по дяволите, правиш тук? 808 00:52:02,320 --> 00:52:05,080 Карам от Алхесирас и кого намирам? 809 00:52:05,800 --> 00:52:07,400 Денди се прибира. 810 00:52:07,480 --> 00:52:09,720 дръж се Нека отида да погледна. 811 00:52:09,840 --> 00:52:12,200 да видим... 812 00:52:13,400 --> 00:52:15,000 мамка му! 813 00:52:20,560 --> 00:52:24,200 На път сме да извършим арест и той повръща, ти сериозно ли? 814 00:52:24,360 --> 00:52:27,040 Замайва ми се. Станах твърде бързо, по дяволите! 815 00:52:27,840 --> 00:52:29,560 Добре съм, става ли? 816 00:52:30,200 --> 00:52:31,280 по дяволите! 817 00:52:32,320 --> 00:52:34,440 Хайде да се разходим и да разгледаме. 818 00:53:17,040 --> 00:53:19,200 Това наистина е опасен бизнес. - Разбира се. 819 00:53:19,520 --> 00:53:21,640 Когато братът дойде, ще ги арестуваме. 820 00:53:21,720 --> 00:53:22,520 добре 821 00:53:24,080 --> 00:53:24,840 здравей 822 00:53:25,200 --> 00:53:27,720 Атилано е, свържете Кристбал по телефона. 823 00:53:27,800 --> 00:53:28,800 добре 824 00:53:35,520 --> 00:53:37,520 да -Всичко е наред. 825 00:53:37,600 --> 00:53:38,840 сигурен ли си -Да. 826 00:53:39,480 --> 00:53:40,600 добре 827 00:53:56,520 --> 00:53:58,680 Моля, излезте през задната врата. 828 00:54:10,240 --> 00:54:12,760 мамка му! -Много съжалявам! 829 00:54:12,920 --> 00:54:14,920 Гледай къде ходиш! 830 00:54:15,120 --> 00:54:17,120 Виж какво направи! 831 00:54:23,960 --> 00:54:25,320 какво ти е станало 832 00:54:29,240 --> 00:54:31,240 Хей, какво ти става? 833 00:54:42,680 --> 00:54:44,360 Харесва ли ви това, което виждате? 834 00:54:46,760 --> 00:54:47,800 мълчи! 835 00:54:48,440 --> 00:54:49,440 не! 836 00:54:49,560 --> 00:54:51,160 Казах, мълчи. 837 00:54:51,640 --> 00:54:53,160 Знам, че го искаш. 838 00:54:54,800 --> 00:54:55,640 не! 839 00:54:57,520 --> 00:54:58,840 мълчи! 840 00:55:06,120 --> 00:55:07,360 Толкова си горещ! 841 00:55:14,600 --> 00:55:15,720 мълчи! 842 00:55:29,640 --> 00:55:31,000 няма да те забравя 843 00:55:49,040 --> 00:55:51,280 Не се привързвай твърде много, Трябва да платя на мароканеца. 844 00:55:53,360 --> 00:55:54,800 Харесвам живота си добре. 845 00:55:55,560 --> 00:55:57,760 Не искам повече проблеми. 846 00:55:59,960 --> 00:56:01,680 Това ли правиш с всяка пратка? 847 00:56:03,680 --> 00:56:04,880 да 848 00:56:11,480 --> 00:56:13,240 Спрете да проповядвате. 849 00:56:14,400 --> 00:56:15,480 добре? 850 00:56:45,960 --> 00:56:49,240 K-5 се обажда на K-3, Торемолинос. K-5 вика K3. 851 00:56:49,960 --> 00:56:51,720 Момчета, слушате ли? 852 00:56:52,680 --> 00:56:55,280 K-3 вика K-5. Гледам те, Пулидо. 853 00:56:55,400 --> 00:56:57,560 Спри да се въртиш в кръг, ние сме точно пред вас. 854 00:56:58,760 --> 00:57:00,680 Кажете му да продължи да кара наоколо. 855 00:57:05,240 --> 00:57:06,320 Вратата! 856 00:57:06,400 --> 00:57:08,400 Вратата, по дяволите! 857 00:57:11,400 --> 00:57:13,120 Ти продължи да караш покрай нас! 858 00:57:14,040 --> 00:57:14,880 какво стана 859 00:57:14,960 --> 00:57:16,640 Денди се върна с мерцедеса си. 860 00:57:16,720 --> 00:57:19,200 Когато братът дойде тук, ще ги арестуваме. 861 00:57:19,280 --> 00:57:21,040 Той върна Мерцедеса? -да 862 00:57:21,920 --> 00:57:24,920 Така че колата не е форма на плащане, използва се за транспорт. 863 00:57:25,560 --> 00:57:29,040 Хипито изглежда като глупост, но той все още мисли. 864 00:57:32,720 --> 00:57:34,000 той тук ли е -да 865 00:57:34,600 --> 00:57:35,760 Terr�n, отивай да ги вземеш. 866 00:57:35,840 --> 00:57:36,920 Не, чакай! 867 00:57:37,080 --> 00:57:39,240 Видяхте ли пакети? пари? 868 00:57:39,360 --> 00:57:42,480 Начинът, по който се усмихваха, беше или хашиш, или шунка. 869 00:57:42,640 --> 00:57:45,160 Ами ако не е хашиш? - Искаш ли да заложим? 870 00:57:45,240 --> 00:57:46,680 Не бих рискувал. 871 00:57:46,760 --> 00:57:49,840 Всичко, което казвам е, ако объркаме това, ние сме мъртви. 872 00:57:50,120 --> 00:57:52,720 На път съм да ме уволнят, няма какво да губя 873 00:57:52,960 --> 00:57:55,440 Можем да ги арестуваме за побой. -Няма начин! 874 00:57:55,520 --> 00:57:57,640 Искам да ги хвана за трафик на наркотици. 875 00:57:57,760 --> 00:58:00,440 Искам да размахам лекарствата в лицето на моя комисар. 876 00:58:00,640 --> 00:58:02,640 не ти ли -Разбира се. 877 00:58:02,960 --> 00:58:05,600 Мога ли да попитам как изглежда? -Какво, Лукас? 878 00:58:05,720 --> 00:58:08,960 Наркотиците, как ще ги разпозная? - Ако видите нещо странно, питайте. 879 00:58:09,760 --> 00:58:12,320 Бруно... какво да правим? 880 00:58:13,560 --> 00:58:14,600 добре 881 00:58:15,840 --> 00:58:17,240 През задната врата. 882 00:58:17,320 --> 00:58:20,000 Хлапе, ти се придържаш към мен, и свали шапката. 883 00:58:20,320 --> 00:58:23,960 Ще използваме колата, за да блокираме вратата. - Ще го преместя, победен съм. 884 00:58:24,080 --> 00:58:25,320 Добре, да тръгваме. 885 00:58:25,400 --> 00:58:26,640 Внимавай как стъпваш, Хипи. 886 00:58:26,720 --> 00:58:28,760 да тръгваме! Ела с мен, хлапе. 887 00:59:00,680 --> 00:59:02,040 Вече го уредих с Рейес. 888 00:59:03,160 --> 00:59:04,840 Стоката? -Добре е 889 00:59:06,760 --> 00:59:08,360 Денди, покажи му. 890 00:59:16,680 --> 00:59:18,000 полиция! Замръзни! 891 00:59:44,480 --> 00:59:45,920 Кучи син! 892 00:59:49,080 --> 00:59:50,520 Хей, замръзни! 893 00:59:55,200 --> 00:59:57,200 какво става 894 01:00:00,320 --> 01:00:01,560 добре ли си 895 01:00:01,760 --> 01:00:02,920 Просто денди. 896 01:00:15,280 --> 01:00:18,760 Ето, Terr�n, в случай, че трябва да получи паспорт. 897 01:00:18,920 --> 01:00:20,360 Свети Христос! 898 01:00:20,960 --> 01:00:23,000 къде е -Какво? 899 01:00:23,720 --> 01:00:25,720 Майната ти! къде е 900 01:00:26,160 --> 01:00:27,360 аз не знам 901 01:00:29,000 --> 01:00:31,160 Погледни под седалката. 902 01:00:31,920 --> 01:00:33,280 Къде е дрогата, Денди? 903 01:00:33,480 --> 01:00:35,160 Къде е дрогата? - Какво е това? 904 01:00:35,280 --> 01:00:36,280 Кучи сине. 905 01:00:36,760 --> 01:00:37,760 сър... 906 01:00:39,360 --> 01:00:41,320 сър... - Тук няма нищо, по дяволите! 907 01:00:41,400 --> 01:00:42,520 сър... 908 01:00:42,800 --> 01:00:43,920 какво? 909 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Ти каза, че ако видя нещо странно... 910 01:00:47,040 --> 01:00:50,760 Колата виси ниско, но това е модел с висока рамка. 911 01:01:01,920 --> 01:01:05,720 Това беше първият път бяхме видели толкова много хашиш заедно. 912 01:01:05,800 --> 01:01:08,840 Накрая свикнахме и видяхме много повече. 913 01:01:09,280 --> 01:01:12,360 Но това скривалище беше нашият паспорт към славата, 914 01:01:12,920 --> 01:01:15,240 въпреки че не позирахме за снимките. 915 01:01:15,320 --> 01:01:17,320 Господа, тук сме, за да представим 916 01:01:17,400 --> 01:01:19,680 плодовете на полицейска операция 917 01:01:19,800 --> 01:01:22,200 за прекратяване на трафика на наркотици на Коста дел Сол. 918 01:01:25,160 --> 01:01:29,360 Нашите младежи ще бъдат освободени от бича на наркоманията 919 01:01:29,480 --> 01:01:32,360 благодарение на постоянната бдителност на нашите сили за сигурност. 920 01:01:32,760 --> 01:01:34,800 Всъщност беше точно обратното. 921 01:01:34,960 --> 01:01:37,320 Това беше само началото. 922 01:01:37,400 --> 01:01:39,360 Питахме централната бригада 923 01:01:39,800 --> 01:01:43,280 за създаване на специален отдел за борба с наркотиците на Коста дел Сол 924 01:01:43,400 --> 01:01:47,520 да се състои от ветерани офицери от различни участъци. 925 01:01:47,640 --> 01:01:52,320 Това без съмнение е този сорт превантивна мярка, от която се нуждае нашето общество. 926 01:01:52,600 --> 01:01:53,760 благодаря 927 01:01:53,840 --> 01:01:56,400 В тази страна обичаме да слушаме лъжи. 928 01:01:56,960 --> 01:02:02,160 Живеем с тях, поглъщаме ги и ги вземете в леглото с нас. 929 01:02:02,920 --> 01:02:07,280 Използваме тази купчина лъжи да изградим смел нов свят. 930 01:02:08,560 --> 01:02:11,520 Неволно открих целта на живота ми. 931 01:02:14,120 --> 01:02:16,000 Наркотиците ни събраха, 932 01:02:16,920 --> 01:02:19,240 и една жена ни разкъса. 933 01:02:23,200 --> 01:02:26,840 Прецаках толкова много хора, всеки можеше да ми причини това. 934 01:02:30,080 --> 01:02:31,440 И когато казвам някой... 935 01:02:34,200 --> 01:02:36,280 Имам предвид всеки. 936 01:02:39,560 --> 01:02:42,000 Нараних толкова много хора толкова лошо... 937 01:02:43,040 --> 01:02:44,400 честито, 938 01:02:45,080 --> 01:02:46,200 мед. 939 01:02:50,840 --> 01:02:52,680 Целият ми живот е пълен с лъжи. 940 01:02:57,480 --> 01:02:58,680 лъжи. 941 01:03:01,600 --> 01:03:02,800 лъжи. 942 01:03:04,920 --> 01:03:05,960 лъжи. 943 01:03:07,840 --> 01:03:08,920 лъжи. 944 01:03:09,440 --> 01:03:12,400 Виж кой е тук, Паблито! Виж, скъпа! 945 01:03:12,480 --> 01:03:13,920 Кажи здравей на татко! 946 01:03:14,560 --> 01:03:15,760 лъжи. 947 01:03:17,720 --> 01:03:19,080 Как мина пътуването ти? 948 01:03:19,600 --> 01:03:20,960 Преместиха ме. 949 01:03:22,240 --> 01:03:24,880 къде отиваме -Малага. 950 01:03:25,640 --> 01:03:26,880 Малага? 951 01:03:29,880 --> 01:03:33,880 Preuzeto sa www.titlovi.com